无锡法语培训班,无锡新生开学来学习法语口语实用教学

我当学生的时候，*次去法国人家作客，席间主人那不满三岁的小女孩忽然问：“爸爸，桌子是男孩还是女孩？”您看呢？主人耐心地对三岁的女儿解释：“桌子（table）是女孩，你坐的椅子（chaise）也是女孩，可是那边的凳子（tabouret）就可是男孩哟”。然后主人转过来对我说：“你可别问我为什么！” 法国人对于阴阳有别其实也无可奈何，法国人中间流传着一个拿“阴性”、“阳性”开涮的段子，这个段子是以男人的口气写的，其中*句是：“说起来法语还真奇怪：为什么我们把tabouret‘凳子’看成阳性，而chaise‘椅子’是阴性？难道说凳子下有什么我们没看清楚的小挂件吗？”可惜全文intraduisible，很难翻译，附在后面供学法语的朋友参考吧。我知道常来我这里来看看的reb网友是法语上手，也可以为各位答疑解惑。 咱*人喜欢讲究“阴”、“阳”，可是在实际生活和语言习惯中往往自觉不自觉地抹煞两性区别。一个“他”字，在过去既可指男人也可指女人。不信请读一下《红楼梦》，里面男男女女都是“他”。一直到本世纪初，曾留学法国的作家刘半农在一九一七年翻译英国戏剧《琴魂》时，试用了“她”字。这时表示中性的“它”字也就应运而生了。也许是为了推广使用“她”字，刘半农还写了一首《教我如何不想她》的歌词，经赵元任谱曲后，广为流传，成为现代经典歌曲之一。现代汉语虽然引进了“她”字，但发音仍与“他”一模一样。又如，农民互称老乡，工人互称师傅，党内互称同志，夫妻互称爱人，教育界互称老师，平时同事之间也是“小王”、“老李”的叫，不知底细绝对听不出男女。打开电视机，国内的主持人总是喜欢用“各位观众朋友”这样的词作开场致意，几亿男女老少一下都招呼到了。总而言之，是男是女好象不大重要。 法国的政治家们为了争取选票，更不可忽视半边天。各党各派的头头在公开演讲时一口一个“女选民们（ELECTRICES）、男选民们（ELECTEURS）”。这些政治家们还特别喜欢说“法国女人们（FRANCAISES）、法国男人们（FRANCAIS）”。每年7月14日国庆时，法国总统照例要对*发表讲话，开头一句也是“法国女人们、法国男人们”。法国有一个极左派的小党叫“工人力量党”，其党魁是一位女性，名叫阿尔莱特拉吉耶尔（ARLETTE LAGUILLER）。她是一家大银行的小职员，基本上属无产阶级。也许因为这些极左派认为“法国男人们、法国女人们”这种说法抹煞阶级性，拉吉耶尔创造了“女劳动者们（TRAVAILLEURSES）、男劳动者们（TRAVAILLEURS）”的说法。由于“女劳动者”这个单词本不存在，是拉吉耶尔生造出来的，所以广告效果反而特别好。只要她一露面，大家就意识到是“女劳动者”来了。 法语里有一些表达职业的名词属于阳性，上面提到的“劳动者”这个词就是一例。这样只有单一阳性形式的还有不少，比如“司机”、“教授”、“部长”、“市长”“医生”、“画家”等等，显然反映了历史上这些职业曾由男性垄断。但除此之外，法国人到底是根据什么把世上的每一事每一物都分出阴、阳来呢？也许当初给每一个名词定性时，都有一定理由。但时过境迁，后人很难搞清楚其中的道理，只好理解的顺水推舟，不理解的死记硬背。法语中“太阳”为阳性，“月亮”为阴性，谁都能理解。可是为什么“空气”是阳性，而“光线”是阴性呢？ 法语入门内容：从零开始，以语音对比讲解为首，语法、课文和对话注重基础性、实用性，使学员掌握纯正法语发音以及准确的法语表达方法，课程内容新颖，时代感强，使学员可以加深对法语文化、社会背景的理解。为进一步学习法语打下良好基础。 新支点国际语言培训中心 网址： 服务热线：0510-82705448 66813602 地址：无锡市人民中路123号摩天360大厦37楼（三阳百盛后） 报名热线：0510-82705448 66813602 QQ咨询：1210363328 E-mail：