翻译实训课--计算机辅助翻译

招生对象 1、有一定语言基础，希望从事翻译相关工作的学习者。 2、希望全面提高英语综合能力及专业翻译技能的本科生、研究生及社会在职人员。 3、想从事第二语言职业的拓业者。 4、希望掌握完整翻译系统及翻译操作的进修者。 入学条件 1、英语六级或专业四级以上 2、翻译专业大三以上； 3、在读翻译专业硕士； 4、初级自由翻译者。 教学目标 1、了解翻译流程； 2、完成理论到实践操作过渡； 3、掌握使用翻译规范技巧； 4、学会翻译常用软件的使用； 教学内容 1、英汉语言比较、原文理解训练、译文表达训练； 2、篇章翻译特点、翻译转换技巧、原文错误识别 3、了解正常一般翻译流程； 4、计算机辅助翻译了解及相关软件使用 Trados基础、Trados进阶使用。 教学特点： 1、西北从业长达8年的师资教务团队。 2、授课老师均为一线口译员。 3、做到重，能力。 5、技巧和实践相结合的教学模式全力保障。 6、教务全程跟踪调查。 教学支持： 1、艾克森合作多年翻译高级讲师（文化认同，时间丰富，教学明晰，学员称赞）免 2、结业后即可加入艾克森翻译部译员库，优先享受有偿翻译服务。 3、大量艾克森翻译“”训练材料，更有海量翻译文本、音频、视频材料可供免费拷贝。 师资力量： 聘用的老师均是西北一线的资深翻译专家，有很强的实战经验和教学经验；受到学生的认可，符合艾克森的文化，务实、稳定。